В чем разница между словами “матрас” и “матрац”

Примеры

  • Много новых матрацев различных расцветок привезли сегодня в магазин.
  • Некоторые наши соседи до сих пор хранят деньги под матрасом.
  • Хорошо, что мы взяли на море надувные матрасы.
  • На сам волосяной матрац натягивали дополнительный холщовый наматрасник для защиты его от сажи и грязи.

Как можно было убедиться, любая из этих форм имеет право на существование. Так что можно употреблять любое слово, и ошибки не будет. Теперь можно написать в своём тексте как «матрас» так и «матрац».

Множественное число

Если с формой единственного числа все более-менее понятно, то как быть с этим словом во множественном числе? Оказывается, и здесь верны оба варианта. Верно и «матрацы», и «матрасы».

Источники

Что говорят профессионалы

feather-3237973_960_720.jpg

В.И. Даль, известный составитель «Толкового словаря Даля» записывал у себя именно «матрац». Вот выдержка из его статьи:

МАТРАЦ -нем. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.;

Как видно, Даль использовал именно немецкий вариант появления этого слова в русском языке. Ушаков уравнивал два этих варианта, добавляя к ним возможность происхождения слова из итальянского (materasso) и арабского (matrah) языков.

Этимология слова – первый этап появления в русском языке

Таким образом, появление первых матрасов в России имело место уже в далёком прошлом. Но почему же вдруг сегодня возник вопрос о том, как правильно следует писать: «матрас» или «матрац»?

Да всё потому, что первоначально вошла в наш язык калька этого слова из голландского. Этот процесс происходил таким образом: иностранный вариант слова переписывался русскими буквами и в таком виде сохранялся. А так как там тюфяки для сна именовались термином matras, то и калька названия на конце имела букву «С».

</td></table>

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий