Происхождение, характеристика и значение имени Мария

Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте

Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.

Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина. Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано. Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.

Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.

Русская буква М А Р И Я
Английский аналог M A R I IA

Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].

Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.

Другие темы английского:  Имя Илья по английски — написание и произношение, стандарт по ГОСТ

Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.

Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.

Каверы

После окончания института Мария решила, что настало время показать ее вокальные умения широкой публике. Сначала публиковала свои аудиоработы в социальной сети «ВКонтакте». А в 2016 году девушка зарегистрировала канал на YouTube, назвала себя Mary Gu (Gu от ГУсарова) и опубликовала первый видеокавер. «Безумие» Оксимирона и ЛСП в ее исполнении под собственный аккомпанемент увидели 2,5 миллиона зрителей. Этот ролик до сих пор остается самым просматриваемым, о чем стоит упомянуть в биографии Mary Gu.

Спустя два месяца вышел второй кавер девушки на песню ATL «Обратно», уже в дуете. На этот раз Мэри Гу с музыкальным сопровождением помог Yin g, а статичная картинка с исполнительницей у микрофона и синтезатора сменилась на видеоряд, подобный клипу. Увы, это не помогло ролику получить так много просмотров и лайков, как предыдущему. Тем не менее в комментариях у зрителей осталось приятное впечатление.

Предновогодней записи кавера Minimal популярного исполнителя Элджея также не удалось побить рекорд «Безумия». Хотя стоит отметить, что видео набрало полмиллиона просмотров, а зрители обрадовались редкому исполнению этой песни девушкой и благодарили Марию за отказ от цензурирования слов песни, среди которых присутствует ненормативная лексика. Девушка исполнила текст оригинала без изменений.

Сейчас она продолжает снимать каверы уже в «Инстаграме». Видео длятся только минуту, зато публикуются намного чаще. Больше всего Маша любит делать каверы на песни Скриптонита, он – один из ее любимых исполнителей.

Детство

Маленькая Мария очень наивная и доверчивая, мягкая, никогда не спорит. Немного застенчивая и скромная, но с легкостью идет на контакт. Родители всегда довольны поведением дочери, ведь она совершенно не приносит проблем.

Ко всему происходящему относится оптимистично. Обладает положительным и спокойным характером. Благодаря своей мягкости, добродушию и доброжелательности, притягивает к себе людей.

Семья

О родителях Мэри Гу известно не много. Девочка выросла в неполной семье.

С папой у Марии сложились тяжелые отношения – к дочери мужчина относился холодно. В биографии отца Mary Gu было место запрещенным веществам. Мэри тяжело переживала связанные с этим события в детстве, но сейчас девушка отпустила обиды и считает, что произошедшее благотворно сказалось на ее становлении как личности. Известно, что отца Маши больше нет в живых.

3299426.jpg

Мама Маши любила отца девочки всем сердцем. Увы, эта любовь отрицательно на ней сказалась: женщина также стада подвержена зависимости, затем появились проблемы с законом. Несмотря на сложную биографию родителей Мэри Гу, с мамой девушка сегодня тепло общается, хоть и редко в силу обстоятельств.

В такой сложной семейной ситуации большую часть времени Маша проводила с бабушкой, которая стала для нее единственным непререкаемым авторитетом. Она учила внучку не останавливаться на полпути, идти до конца, добиваться поставленной цели. Правда, в подростковый период бабушка держала Машу в ежовых рукавицах. Но сейчас Мария только благодарна за это и до сих пор поддерживает с ней хорошие отношения, часто встречается.

3299427.jpg

Собственный репертуар

Записывать собственные песни Мэри Гу начала в 2017 году. Весной в социальной сети «ВКонтакте» была опубликована первая из песен девушки под названием «Дикая». Через 2 месяца на этой же площадке появился трек «Здравствуй».

Интересная судьба у композиции «Я – мелодия», точнее ее клипа. В марте 2017 года певица представила слушателям демо-версию этой песни. Тогда Mary Gu рассказала, что работает над первым альбомом, эта песня станет заглавной и девушка мечтает снять на нее свой первый клип. Работа оператора, режиссера, монтажера, аренда оборудования требовали денежной суммы, которой девушка не располагала. Так на краудфандинговой площадке открылся сбор средств на съемки клипа «Я – мелодия». Поклонники Марии поддержали эту мечту и за 2 месяца собрали 60 000 рублей, что даже больше необходимой суммы. Релиз первого альбома Мэри Гу «Грустный мотив» состоялся в сентябре 2017 года. Видеоработа «Я – мелодия» вышла в ноябре того же года и на сегодня собрала 130 000 просмотров.

Спустя год затишья Мария опубликовала в Сети первую дуэтную композицию «Ай-Петри», которой могло бы и не быть в репертуаре исполнительницы. Дело в том, что она писалась для заказчика, который хотел лирическую композицию на тему Крыма. Но когда песня была готова, заказчик перестал выходить на связь. Тогда Мэри решила видоизменить трек и исполнить его самой. Точнее в дуете, вторым участником которого стал друг певицы Драгни.

После еще одного трека «Я не прощаю» появилась личная для певицы композиция «Папа», написанная о собственном отце. Клип также снят на реальных событиях и демонстрирует след, который оставили родители в биографии Mary Gu. Зрители высоко оценили такую искренность девушки: видео получило 2 миллиона просмотров и 90 тысяч «Нравится», что сделало его самым «залайканным» видео на канале. Оно перегнало даже популярный первый кавер певицы «Безумие».

Песню «Ты моя слабость» Мэри Гу записала еще в 2016 году, но загрузила на музыкальные площадки только в 2019-м, после того, как участница третьего сезона «Танцы. Дети» Соня Наумова выбрала ее для номера.

В октябре 2019 года у Марии вышел дует с Loc-Dog «Белая ворона», который ожидаемо вызвал большой интерес у слушателей: 1 300 000 просмотров клипа на «Ютубе», 30 000 «Нравится» и 59 место в чарте «ВКонтакте». Loc-Dog помог Мэри Гу впервые ворваться в этот чарт.

Сольная композиция «Вино виновато», релиз которой состоялся через 2 месяца, также попала в ВК-чарт, правда, на несколько позиций ниже, разместившись на 68 строчке.

Свежие треки Мэри Гу – «Грустный Новый Год» и «Ненавижу города» за зиму 2019 года набрали на «Ютубе» 400 000 и 300 000 просмотров соответственно.

В 2020 году планируется выход второго альбома.

3299884.jpg

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий