После слова «благодаря» запятая нужна? Нужно ли выделять запятыми оборот с предлогом «благодаря»?

Иностранные благодарности

Было бы весьма странным, если бы в других языках не существовало столь полезной конструкции. Предлог «благодаря» во многих из них также вторичен. Английский оборот thanks to происходит от глагола thank — «благодарить», запятыми не выделяется. Стоит отметить, что оборот употребляется в основном с личными местоимениями, то есть благодарность выражается конкретному лицу.

Thankstoyou we did the work on time. – Благодаря тебе мы сделали работу вовремя.

Немецкий предлог dank во многом похож на наше «благодаря», запятая после него также не требуется. Существительное после него будет стоять в родительном либо дательном падеже.

Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Благодаря своему прилежанию он закончил этот проект.

Финский вариант произошел от существительного ansio – «заслуга, награда». Любопытен он тем, что находится не перед существительным, а после него.

Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. — Вашими стараниями Джек Воробей на свободе.

1412546.jpg

Похожая ситуация наблюдается в турецком языке, где sayende находится в постпозиции.

Senin sayende.Это все благодаря вам.

Отличия предлогов от приставок

В русском языке существуют предлоги, схожие с приставками. Необходимо их различать по следующим признакам:

  1. Предлоги со словами пишутся раздельно, приставки слитно.
    • Идти по берегу реки – найти поломку в машине
  2. Между предлогом и словом можно вставить другое слово
    • С высоты все видно. – С большой высоты все видно.
  3. С предлогом можно задать падежный вопрос
    • Он глядел на Егорушку. – Он глядел на (кого?) Егорушку.

Двойственная природа

Как и многие языки мира, великий и могучий, несмотря на богатство лексики, имеет много слов, совпадающих по написанию или произношению. Такие слова называются омонимами. Сравним «мой дом» и «мой посуду». В первом случае «мой» — притяжательное местоимение, во втором – глагол в повелительном наклонении. Различить их по значению можно только исходя из контекста. Схожие случаи наподобие «пасть низко» — «широкая пасть», «в течение года» — «в течении реки» называются омоформами. Здесь только одна из словоформ полностью или частично совпадает с другой частью речи.

Омоформой можно назвать и слово «благодаря» в зависимости от его значения и контекста. И все же, многоликое слово «благодаря» выделяется запятыми или нет? Зависит от того, какой частью речи оно решило стать в том или ином предложении. Остановимся на двух случаях употребления этого слова и узнаем, перед каким «благодаря» запятая понадобится, а перед каким – нет.

Определение и признаки предлогов

Предлог – служебная часть речи, которая помогает установить отношения между зависящими друг от друга словами, обозначает связь между действием и объектом, объектом и субъектом, признаком и объектом, выражают синтаксическую зависимость существительных, числительных и местоимений от других слов в словосочетании и предложении. 

Предлог выполняет служебную функцию, поэтому не может употребляться самостоятельно, не имеет собственного лексического значения, не является членом предложения.

Предлоги имеют характерные признаки, благодаря которым их можно найти в предложении:

  1. Придают смысловое значение
    • Гулять, улица – отдельные слова, не связанные по смыслу
    • Гулять по улице – смысловое словосочетание
    • Повернуться, лес – слова, не связанные по смыслу
    • Повернуться к лесу – смысловое словосочетание
  2. Предлоги всегда пишутся раздельно со словами
    • На небе, под кроватью перед дверью, на столе
  3. Между предлогом и словом можно вставить другое слово
    • Женщины в платках — женщины в красивых платках
    • Полететь на самолете – полететь на современном самолете
  4. С помощью предлога задается вопрос к самостоятельной части речи
    • Корабль плыл по (чему?) морю.
  5. К самому предлогу нельзя задать вопрос

Как правильно благодарить

Благодарить стоит, говоря слово «благодарю». Реже его можно заменить на слово «спасибо».

  • Если вы опоздали, то говорите: «Благодарю за терпение»
  • Когда вам сделали комплимент, то говорите: «Благодарю, мне приятно»
  • Если вы кого-то утешаете, то говорите: «Спасибо, что поделился со мной переживаниями. Понимаю, как тебе сейчас тяжело»
  • Если кто-то дает вам совет, то говорите: «Благодарю за помощь, мне приятно, что ты думаешь обо мне»

И так в каждой ситуации можно всегда найти за что поблагодарить человека. И соответственно сказать слово «спасибо» или «благодарю», где и что уместнее. Тем более разница в этих словах понятна.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий