Как правильно употреблять глаголы «say», «tell», «speak», «talk»

Содержание

say

Употребляется в прямой и косвенной речи в значении “сказать” без добавления прямого дополнения, то есть в виде: say to somebody или say that

That’s right,’ the teacher saidto me.

“Это правильно,” – сказал мне учитель.

Встречается в устойчивых словосочетаниях:

  • say a few words – сказать несколько слов
  • the letter/article/newspaper says that/about – в письме/статье/газете говорится, что (говорится о)
  • the clock says – часы показывают
  • people say/they say – люди говорят/говорят

To say

Данный глагол необходимо использовать в случае, когда мы хотим сказать что-либособеседнику, и чаще всего он употребляется для дословной передачи чьей-то речи, а не для обоюдного обмена информацией. Обычно глагол применяется в трёх случаях:

  1. При передаче косвенной речи.
  2. При передаче прямой речи.
  3. При передаче косвенной речи с использованием союза «that».

Примеры

Alex said to me, «Let’s go bicycling». –Алекс сказал мне: «Пошли кататься на велосипеде».

Ann said that she felt tired. –Анна сказала, что она чувствует себя уставшей.

tell

Употребляется в косвенной речи и может иметь прямое дополнение (tell somebody), имеет значение “сказать кому-то”, “рассказать”

He told me that he was glad to see me.

Он сказал мне, что он рад меня видеть.

Встречается в устойчивых словосочетаниях:

  • tell a story – рассказать историю
  • tell the truth – сказать правду
  • tell a lie – солгать
  • the book tells – в книге рассказывается

To speak

Этот глагол следует применять, когда мы указываем на сам факт речи, а не её содержание. «Speak» используется в следующих ситуациях:

  1. Когда человек выступает на собрании либо произносит речь.
  2. Когда мы уточняем язык, на котором говорим.

Примеры

After finishing these courses I will speak French. –Я буду говорить на французском после окончания этих курсов.

It was hard for Tom to speak to the audience. –Тому было тяжело говорить перед аудиторией.

talk

Употребляется в значении “беседовать (в неформальной обстановке)”

Let’s talk about your school!

Давай поговорим о твоей школе!

Употребляется в значении “произносить слова”

Babies learn to talk.

Дети учатся говорить.

Встречается в устойчивых словосочетаниях:

  • talk sense – говорить разумно (говорить дело, здравые вещи)
  • talk nonsense/rubbish – говорить чушь

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий