Исчисляемые или неисчисляемые существительные в английском: как не попасть в ловушку?

Внимание!!!

В английском языке существуют слова, являющи­еся неисчисляемыми существительными, но обозначаю­щие предметы и понятия, рассматриваемые как исчисляе­мые в других языках. Ниже приводится список наиболее употребительных неисчисляемых существительных подобного рода:

advice совет, hair волосы, knowledge знание, money деньги, research исследование, baggage багаж, homework домашнее задание, luggage багаж, news новости, spaghetti спагетти, furniture мебель, information информация, machinery оборудование, progress прогресс, traffic транспорт

Существительные, ко­торые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми

Существует также ряд других существительных, ко­торые могут быть неисчисляемыми при обозначении чего-либо в общем и исчисляемыми при обозначении частного проявления этого общего.

Некоторые существительные широко используются и как исчисляемые и как неисчисляемые. Например, слово victory (победа) обозначает понятие выигрыша, победы в общем, в то время как a victory обозначает частный случай чьей-либо победы или выигрыша.

Just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat. She is still waiting and yearning for her first victory. Many parents were alarmed to find themselves in open conflict with the church. Russia has been successful in previous conflicts.

Некоторые неисчисляемые существительные редко высту­пают в качестве исчисляемых или вообще не переходят в раз­ряд таковых; иными словами, они не встречаются в форме множественного числа или с числительными.

… a collection of fine furniture. We found Alan weeping with relief and joy. He saved money by refusing to have a telephone.

Притяжательный падеж

Существительные в притяжательном падеже выражают отношение принадлежности чего-нибудь кому-нибудь или чему-нибудь; признак притяжательного падежа для людей и животных – ‘s или s’ (если нечто принадлежит существительному, которое заканчивается на S), для неодушевленных предметов – предлог of.
  1. комната брата – the brother’s room
  2. комната Тома – (перед именами собственными артикль отсутствует!) Tom’s room
  3. дом мистера Брауна – Mr Brown’s house
  4. дом Браунов – the Browns’ house (the – для обозначения семьи: Ивановы – the Ivanovs)
  5. комната братьев – the brothers’ room
  6. комната детей – the children’s room
  7. комната моих детей – my children’s room
  8. собачий хвост – the dog’s tail
  9. крыша дома – the roof of the house
  10. успех компании (фирмы) – the company’s success or the success of the company
  11. идеи нашего века – the ideas of our age
  12. фотография Тома (на которой – сам Том) – the photo of Tom
  13. один из известных американских университетов – one of America’s famous universities
  14. население земного шара – the world’s population
  15. самый большой город в Италии – Italy’s largest city
  16. сегодняшняя газета – today’s newspaper
  17. осенний дождь – autumn’s rain
  18. August’s heat – августовская жара
  19. Monday’s programme – программа на понедельник
  20. пятиминутный перерыв – a five-minute break five minutes’ break
  21. приключения Тома и Джерри – Tom and Jerry’s adventures
  22. в доме у моей тети – at my aunt’s
  23. в парикмахерской – at the hairdresser’s
  24. комнаты моей дочери больше, чем комната моего сына – my daughter’s room is bigger than my son’s

Исчисляемые существительные

Исчис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные (count nouns) обо­зна­ча­ют пред­ме­ты, кото­рые суще­ству­ют как отдель­ные, инди­ви­ду­аль­ные еди­ни­цы. Обыч­но каж­дый такой пред­мет вос­при­ни­ма­ет­ся наши­ми орга­на­ми чувств как отдельный.

При­ме­ры:

  • Table – стол
  • finger – палец
  • bottle – бутылка
  • chair – стул
  • remark – замечание
  • award – награда
  • word – слово
  • girl – девочка
  • candidate – кандидат

При­ме­ры предложений:

  • I stepped in a puddle. (How many puddles did you step in? Just one.) – Я насту­пил в лужу. (Во сколь­ко луж ты насту­пил? Толь­ко в одну.)
  • I drank a glass of milk. (Glasses of milk can be counted.) – Я выпил ста­кан моло­ка. (Ста­ка­ны моло­ка мож­но пересчитать.)
  • I saw an apple tree. (Apple trees can be counted.) – Я уви­дел ябло­ню. (Ябло­ни мож­но пересчитать.)

Признаки исчисляемого существительного

Во мно­гих слу­ча­ях это быва­ет оче­вид­но. Напри­мер: a car — исчис­ля­е­мое, sand — неис­чис­ля­е­мое. Но не все­гда сто­ит пола­гать­ся на ощу­ще­ния, ведь есть слу­чаи, когда наши пред­став­ле­ния рас­хо­дят­ся с действительностью.

Напри­мер: vegetables (ово­щи) — исчис­ля­е­мое суще­стви­тель­ное, fruit (фрук­ты) — неис­чис­ля­е­мое. Поэто­му если воз­ни­ка­ет сомне­ние, луч­ше все­го про­ве­рить сло­во в хоро­шем словаре.

Суще­стви­тель­ные  fruit, rice, spaghetti, sugar, salt, wheat — неисчисляемые.

А суще­стви­тель­ные vegetable(s), bean(s), pea(s), grape(s) — исчис­ля­е­мые.

Напри­мер:

  • Vegetables are expensive, but fruit is cheap. — Ово­щи доро­гие, а фрук­ты дешевые.
  • These grapes are sweet. — Этот вино­град сладкий.
  • The spaghetti isn’t ready yet. — Спа­гет­ти еще не готовы.

Суще­стви­тель­ное hair упо­треб­ля­ет­ся как неис­чис­ля­е­мое, если hair вос­при­ни­ма­ет­ся как еди­ное целое. Одна­ко оно исполь­зу­ет­ся как исчис­ля­е­мое, если име­ет­ся в виду один эле­мент это­го целого.

Напри­мер:

  • Her hair is wavy. — Её воло­сы волнистые.
  • There’s a hair in your soup! — В тво­ем супе волос!

Ино­гда быва­ет так, что одно и то же суще­стви­тель­ное может упо­треб­лять­ся как неис­чис­ля­е­мое и как исчисляемое.

Речь, в первую оче­редь, о мате­ри­а­лах (paper, glass etc). Часто мы исполь­зу­ем неис­чис­ля­е­мое суще­стви­тель­ное для обо­зна­че­ния мате­ри­а­ла, а исчис­ля­е­мое — для обо­зна­че­ния про­дук­та из это­го материала.

Напри­мер:

  • I need some paper to write a letter. (paper = бумага)
  • I’d like to buy a paper (a paper = газета)

Суще­стви­тель­ные, обо­зна­ча­ю­щие жид­ко­сти (coffee, tea), могут вести себя так же.

Неис­чис­ля­е­мое суще­стви­тель­ное в таких слу­ча­ях исполь­зу­ет­ся, если име­ет­ся в виду суб­стан­ция, а исчис­ля­е­мое — если име­ет­ся в виду порция.

Напри­мер:

  • She can’t live without coffee. (кофе как суб­стан­ция, продукт)
  • Can I have three coffees, please? (3 пор­ции кофе)

Неко­то­рые абстракт­ные суще­стви­тель­ные так­же могут упо­треб­лять­ся и как исчис­ля­е­мые, и как неисчисляемые.

Напри­мер:

  • There’s a lot of time ahead. Don’t worry! = Впе­ре­ди мно­го вре­ме­ни. (вре­ме­ни вообще)
  • Have a nice time! = Хоро­шо про­ве­сти вре­мя! (это кон­крет­ное вре­мя)

Род

  1. В отличие от русского языка грамматический род у существительных в английском языке отсутствует.

По родам различают только местоимения 3-его лица единственного числа:

  • he – он
  • she – она
  • it – оно

</dl>На русский язык личное местоимение it переводится одним из трех местоимений он, она, оно в зависимости от рода соответствующего существительного в русском языке:

  • This is a house. It is beautiful. – Это дом. Он красивый.
  • This is a window. It is beautiful. – Это окно. Оно красивое.
  • This is a room. It is beautiful. – Это комната. Она красивая.

NB! Название судов и стран обычно соотносится с местоимением she:

  • This is the “Titanic”. She is beautiful. – Это «Титаник». Он красивый.

</dd></li>Значение рода можно передать составными существительными типа: a he-cousin – кузен a she-cousin – кузина ; a she-wolf – волчицаNB! в редких случаях суффикс –ess указывает на то, что существительное обозначает существо женского пола:

  • a waiter (официант) – a waitress (официантка)
  • an actor (актер) – an actress ( актриса)
  • a lion (лев) – a lioness(львица)
  • a tiger (тигр) – a tigress (тигрица)

</dl></li></ol>

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий