10 раз, когда фанаты «Гарри Поттера» доказали, что Снейп является особенным персонажем

В фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» Снейп учит Гарри заклинанию «окклюменция» и говорит, что его отец был ленивым и слабым

30-1719-1788775572.png

Таким образом, он провоцировал Гарри, чтобы тот разозлился, взял себя в руки и перестал быть уязвимым перед Волан-де-Мортом.

Дарт Вейдер

Это легендарный злодей, число фанатов которого исчисляется миллионами. Он убивал джедаев, побеждал армии сопротивления, управлял галактикой. Словом, его мрачная легендарность не вызывает сомнений.

573250.jpg

Но начиналось все не с темной стороны, а с желания жизть свободно и счастливо. Он полюбил и хотел создать семью. Именно разрушение этих светлых мечтаний и подтолкнуло его в сторону тьмы.

2223947_100x100.jpgВсе будет складываться чудесно: знаки зодиака, которых ждет отличная веснаВыпал снег? Самое время чистить ковры от пыли и клещей: 2 способаВозмужал и похорошел: как выглядит сын Жасмин. Красивая жизнь Михаила

Во время первой встречи Гарри Поттера и Северуса Снейпа, профессор пытался передать ему скрытое послание

Во время первого отчитывания Гарри в классе зельеварения Северус спрашивает: «Что получится, если я смешаю измельченный корень златоцветника с настойкой полыни?»

Российские локализаторы решили перевести название этого цветка как златоцветник, хотя на самом деле в фильме идёт речь об асфоделе.

В Англии в викторианскую эпоху букеты цветов использовали, чтобы передавать тайные послания. Использование асфоделя говорило о большом сожалении, забвении и трауре, а полыни — о глубокой скорби в связи с расставанием. Но асфодель также является видом лилий, таким образом Северус скрытым посланием хотел сказать Гарри, что очень скорбит и скучает по Лили, его матери. Однако маленький волшебник так ничего и не понял.

5. Волан-де-Морт </h2>

В оригинале Voldemort, так что здесь перевод Спивак является более точным.

Сравнительная таблица </h2>

«А с новым переводом они приобрели новые имена» — говорит нам пафосный пост на Пикабу

</figure>

Итак, в таблице 16 пунктов (причем один из них дублируется, но кого это волнует при перепосте), где как имена, так и некоторые названия.

А теперь пришла пора применить немного магии.

Магия — сила!

</div>

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий